Re: Rrrrrrrrrrrrolandooooooooooooooooooooooooooooo!

Invité Sam 9 Jan - 20:20

Non, Non, Apoline cara , ce n'est pas de la traduction c'est du survol. Il parle aussi de la relation privilégiée de travail avec Anna pour en conclure qu'il fallait pour les deux un turn over de partenaires , parce que cela devenait un jeu trop prévisible et la routine sur scène c'est la mort! D'où, autres ténors pour Anna et de citer les tandems qu'on a vu: Anna-Alagna, Anna-Beczala, et lui, Rolando -Dessay .etc.. Il parle aussi de se problèmes de grosse fatigue où il a pris 5 mois de repos (au lieu de 5 semaines prescrites par son médecin) et a réellement pensé ne plus retourner à l'opéra. Il a une attitude envers la vie que j'aime, il rebondit sur les tracas, et se pense en 'nomade' pas plus chez lui au Mexique qu'à Paris. Il a aussi un côté créatif qui brûle les planches pour ceux qui l'aime, dans son appart quand il est seul il dialogue avec ses personnages d'opéra et les interpellent...C'est un 'poète' vraiment. Une sorte de Rimbaud du lyrique!

Clara Sam 9 Jan - 20:21

apoline a écrit:
Clara a écrit:
Rita a écrit:http://www.theartsdesk.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=761:theartsdesk-qa-rolando-villaz%C3%B3n&Itemid=80
Un long entretien motivé par son apparition future et proche sur ITV dans le rôle de mentor lyrique , il y a là quelques phrases 'clef' qui s'ajoutent à ce portrait d'un artiste généreux et doué qui revient sur le devant de la scène et qui a souffert, deux fois, qui parle de son art avec simplicité. Il va y avoir la sortie d'un CD par DG avec de l'anglais , une nouveauté.(Maria west side story chanté en live plusieurs fois -the impossible dream..) Où on apprend qu'il veut atteindre la cinquantaine pour chanter Quichotte. Par contre il ne parle plus du rôle du facteur, dommage.Beaucoup de précisions sur
son métier, il ne lit rien avant, va vierge de toute idée préconçue aux répétitions et travaille bp pendant attendant les conseils du metteur en sc. Grand lecteur pour son plaisir et ne regarde jamais la télé !(et va devenir avec cette émission sans l'ombre d'un doute une star de la télé brit!!!) Vive le paradoxe et l'originalité! Rolando !

oui mais le chanter comment ? J'adore Rolando mais "The impossible dream" chanté par lui et bien ça ne le fait pas ! Evidemment je crois que j'aimerais davantage s'il n'y avait eu Brel !

Complètement d'accord.
Je crois qu'on en avait déjà parlé ( enfin mailé!! quel verbe, bon sang! ) et nous étions parvenues à la conclusion que cet air, chanté par Rolando, tenait plus de la comédie musicale américaine et qu'on n'y retrouvait absolument pas l'intensité dramatique qu'y met Brel dans son interprétation.
Au passage, merci à Rita pour les infos traduites d'un article en anglais....

oui, c'est tout à fait exact et c'est d'ailleurs ce qui se passe chaque fois qu'un interprète s'essaie à chanter du Brel ! Je crois que c'est l'un des rares auquel on ne doit pas toucher !

Invité Sam 9 Jan - 20:29

Je suis encore plus 'ringarde' que vous, je pense vraiment'chacun sa spécialité' artiste de varietés et artiste lyrique chacun dans son domaine, là je vais avoir encore plus d'ennemis...Tant pis! Alors Brel ne peut pas avoir de suite. C'est Brel !

Mrs Dalloway Sam 9 Jan - 21:30

Rita a écrit:Alors Brel ne peut pas avoir de suite. C'est Brel !

Plussain !

apoline Sam 9 Jan - 22:10

Rita a écrit:Je suis encore plus 'ringarde' que vous, je pense vraiment'chacun sa spécialité' artiste de varietés et artiste lyrique chacun dans son domaine, là je vais avoir encore plus d'ennemis...Tant pis! Alors Brel ne peut pas avoir de suite. C'est Brel !

Brel, c'est Brel! oh que oui!
Et quand on a eu la chance, que dis-je, l'insigne honneur de le voir sur scène, il est évident que personne ne peut prétendre à sa succession... que de l'écrire et j'en ai encore les frissons à ce souvenir précieux entre tous.

Rafaella Sam 9 Jan - 22:19

apoline a écrit:
Rita a écrit:Je suis encore plus 'ringarde' que vous, je pense vraiment'chacun sa spécialité' artiste de varietés et artiste lyrique chacun dans son domaine, là je vais avoir encore plus d'ennemis...Tant pis! Alors Brel ne peut pas avoir de suite. C'est Brel !

Brel, c'est Brel! oh que oui!
Et quand on a eu la chance, que dis-je, l'insigne honneur de le voir sur scène, il est évident que personne ne peut prétendre à sa succession... que de l'écrire et j'en ai encore les frissons à ce souvenir précieux entre tous.

JULIETTE GRECO !!! Lorsqu'elle chante Brel... Laughing

apoline Sam 9 Jan - 22:25

Juliette Gréco!!
Dans certaines chansons peut-être et encore, il ne m'en vient pas spontanément en tête...Elle manque de "tripes", Piaf aurait pu chanter le grand Jacques par contre.. et de quelle façon!
Non, je préfère Gréco dans Ferré, Gainsbourg, Vian, Caussimond..elle a un air canaille qui va bien avec ce répertoire ( AMHA bien entendu )

Mrs Dalloway Sam 9 Jan - 22:43

apoline a écrit:
Rita a écrit:Je suis encore plus 'ringarde' que vous, je pense vraiment'chacun sa spécialité' artiste de varietés et artiste lyrique chacun dans son domaine, là je vais avoir encore plus d'ennemis...Tant pis! Alors Brel ne peut pas avoir de suite. C'est Brel !

Brel, c'est Brel! oh que oui!
Et quand on a eu la chance, que dis-je, l'insigne honneur de le voir sur scène, il est évident que personne ne peut prétendre à sa succession... que de l'écrire et j'en ai encore les frissons à ce souvenir précieux entre tous.

Ca va te valoir un plussain et toute ma frustration d'avoir manqué Brel ainsi que Barbara, partis trop tôt ... En ce moment :

Clara Sam 9 Jan - 22:49

On est tous d'accord là-dessus : Brel c'est Brel et même Piaf ... je ne sais ! J'avoue qu'avec le temps, je commence à la trouver démodée ! Il ne faut pas oublier en plus que Brel est auteur (poète même, certaines de ses chansons figuraient dans mes bouquins de Français de collège) compositeur et interprète , ce qui forme un tout avec la personnalité qu'il avait !
Apoline, je t'envie de l'avoir vu sur scène!!!
Moi, j'aurais pensé à la rigueur que Rolando aurait pu explorer la chanson de la Quête de façon lyrique , ce qui aurait permis plus de liberté ?
Nous sommes toutes bonnes pour notre plussain, Mrs D ? Laughing

Mrs Dalloway Sam 9 Jan - 22:52

Allez, distribution de plussains, profite de mon humeur douce et enrhumée ! lol!

apoline Sam 9 Jan - 22:59

Clara a écrit:On est tous d'accord là-dessus : Brel c'est Brel et même Piaf ... je ne sais ! J'avoue qu'avec le temps, je commence à la trouver démodée ! Il ne faut pas oublier en plus que Brel est auteur (poète même, certaines de ses chansons figuraient dans mes bouquins de Français de collège) compositeur et interprète , ce qui forme un tout avec la personnalité qu'il avait !
Apoline, je t'envie de l'avoir vu sur scène!!!
Moi, j'aurais pensé à la rigueur que Rolando aurait pu explorer la chanson de la Quête de façon lyrique , ce qui aurait permis plus de liberté ?
Nous sommes toutes bonnes pour notre plussain, Mrs D ?

Oui, oui, oui, de cette façon là, sans aucun doute, il aurait apporté une tout autre couleur à cette chanson superbe, mais son interprétation est trop sirupeuse... Il y manque la dimension spirituelle, cette souffrance dans l'errance, cet espoir toujours recommencé.. Comme dans "ces gens- là", "J'arrive", "Orly" et puis tellement d'autres fabuleusement belles et tristes et tragi-comiques à la fois. Pardon, je me laisse emporter mais Brel, pour moi, c'est tellement tout ça! comme Madeleine! de Proust?

cast-a-diva Sam 9 Jan - 23:02

Mince alors j'ai raté la distribution de plussains! Mrs D, je t'aime! (non, ce n'est absolument pas du cirage de pompes, je ne vois pas de quoi vous voulez parler!)

Mrs Dalloway Sam 9 Jan - 23:31

C'est bon, je n'ai oublié personne ? lol!

Invité Dim 10 Jan - 0:35

Mrs Dalloway a écrit:C'est bon, je n'ai oublié personne ?

Que de la bonne volonté de ta part! merci!
Encore une prise de part de pub malgré tout , qui sent la reprise et c'est de bonne guerre, cd et émission:
Je ne crois pas que ce cd manquera à ma collection car que des reprises , mais cela fera plaisir sans doute
de revoir Rolando reprendre , comme on a pu le dire déjà

Violetta Dim 10 Jan - 0:42

Mais elle est déjà "vieille" cette compil... facile plus d'un an... c'est chez virgin d'ailleurs, son ancienne maison de disques et pas DG.

Invité Dim 10 Jan - 1:08

Violetta a écrit:Mais elle est déjà "vieille" cette compil... facile plus d'un an... c'est chez virgin d'ailleurs, son ancienne maison de disques et pas DG.

Tu as raison, ça sent le réchauffé, mais le cd est annoncé chez DG dans l'entretien, si j'ai bien suivi.
Cela finit par fatiguer ces redites dans les bandes annonces , toujours les mêmes bonnes prises, les mêmes bons jokes, les mêmes arias. Faut passer sur tout cela , la pub c'est souvent indigeste , peut-être encore plus quand on aime l'artiste en question pour plus que tout cela! C'est les Dichterliebe qui me font 'chiffrer' et tout ce qui va faire le récital Haendel, le reste...J'ai entendu son interprétation des Dichterliebe au Liceù un 13 Jan 08 pour sa première reprise. Depuis il les a chantés avec D. Barenboïm au piano en Allemagne et Israël je crois.J'aime de plus en plus depuis que je les'écoute mais n'arrive pas à saisir vraiment quand je lis sous des plumes autorisées que par exemple ce que chante Simon Keenlyside
est nul en terme 'Schumanien' .( Franchement j'aimerais bien en savoir plus). Entre diction et style et Allemand, que va-t-on dire de son interprétation? Chaque poème est un univers en soi, sa voix si souple et agile lui permet justement tous les retournements sentimentaux . J'avais beaucoup aimé déjà sans trop connaître. Le piano a aussi beaucoup à dire
quand la voix se tait, ce qui prolonge en fait ce que vient de dire la voix.

Clara Dim 10 Jan - 1:52

apoline a écrit:
Clara a écrit:On est tous d'accord là-dessus : Brel c'est Brel et même Piaf ... je ne sais ! J'avoue qu'avec le temps, je commence à la trouver démodée ! Il ne faut pas oublier en plus que Brel est auteur (poète même, certaines de ses chansons figuraient dans mes bouquins de Français de collège) compositeur et interprète , ce qui forme un tout avec la personnalité qu'il avait !
Apoline, je t'envie de l'avoir vu sur scène!!!
Moi, j'aurais pensé à la rigueur que Rolando aurait pu explorer la chanson de la Quête de façon lyrique , ce qui aurait permis plus de liberté ?
Nous sommes toutes bonnes pour notre plussain, Mrs D ?

Oui, oui, oui, de cette façon là, sans aucun doute, il aurait apporté une tout autre couleur à cette chanson superbe, mais son interprétation est trop sirupeuse... Il y manque la dimension spirituelle, cette souffrance dans l'errance, cet espoir toujours recommencé.. Comme dans "ces gens- là", "J'arrive", "Orly" et puis tellement d'autres fabuleusement belles et tristes et tragi-comiques à la fois. Pardon, je me laisse emporter mais Brel, pour moi, c'est tellement tout ça! comme Madeleine! de Proust?

J'ai découvert Brel quand j'avais 13 ans et ce fut une révélation ! Ce que tu dis est tout à fait exact: Brel c'est Don Quichotte ou Don Quichotte c'est Brel et il y a du Brel dans tous les personnages qu'il incarne même les personnages féminins ; c'est ce qui fait que ses chansons ne peuvent appartenir qu'à lui ! I love you

Rafaella Dim 10 Jan - 4:35

apoline a écrit:Juliette Gréco!!
Dans certaines chansons peut-être et encore, il ne m'en vient pas spontanément en tête...Elle manque de "tripes", Piaf aurait pu chanter le grand Jacques par contre.. et de quelle façon!
Non, je préfère Gréco dans Ferré, Gainsbourg, Vian, Caussimond..elle a un air canaille qui va bien avec ce répertoire ( AMHA bien entendu )

En fait Greco dans "J'arrive", c'est tout. Ses autres Brel, j'aime pas trop. mais dans "J'arrive", elle le dépasse. Bon, je l'ai vue la chanter tout récemment et forcément à 80 balais quand tu es un mythe vivant, bah ça vous retourne les tripes...

Rafaella Dim 10 Jan - 4:37

Mrs Dalloway a écrit:C'est bon, je n'ai oublié personne ?

A TON AVIS !!! Twisted Evil

La Vioque Dim 10 Jan - 12:47

En ce qui concerne Brel, il ne faut pas oublier qu'il était aussi acteur, à ses heures ; et ce côté de sa personnalité transpirait dans l' interprétation de ses chansons, pour notre plus grand bonheur. Mais j'aimerais savoir si toute la jeune génération y est aussi sensible que ceux qui sont un peu plus vieux, perce que pour ceux qui le voyaient régulièrement à la tv, il était tout de même mythique.

Clara Dim 10 Jan - 16:13

La Vioque a écrit:En ce qui concerne Brel, il ne faut pas oublier qu'il était aussi acteur, à ses heures ; et ce côté de sa personnalité transpirait dans l' interprétation de ses chansons, pour notre plus grand bonheur. Mais j'aimerais savoir si toute la jeune génération y est aussi sensible que ceux qui sont un peu plus vieux, perce que pour ceux qui le voyaient régulièrement à la tv, il était tout de même mythique.

Ben chez nous y'avait pas la TV ! Smile

apoline Dim 10 Jan - 16:56

Clara a écrit:
La Vioque a écrit:En ce qui concerne Brel, il ne faut pas oublier qu'il était aussi acteur, à ses heures ; et ce côté de sa personnalité transpirait dans l' interprétation de ses chansons, pour notre plus grand bonheur. Mais j'aimerais savoir si toute la jeune génération y est aussi sensible que ceux qui sont un peu plus vieux, perce que pour ceux qui le voyaient régulièrement à la tv, il était tout de même mythique.

Ben chez nous y'avait pas la TV !

Console-toi, chez moi, non plus...
mais à la radio, c'était déjà quelque chose à entendre et puis, il y avait le disque, le bon vieux vynile des familles sur un vieux phono stéréo( un teppaz orange pour ceux à qui ça parle!!!) que j'ai dû avoir en cadeau pour mes 18 printemps ( ça me rajeunit d'en parler!!).. Je me fais l'effet de la vieille taupe toute fripée qui radote: " Tu t' souviens...en c' temps là!!!" Very Happy

Nous voilà bien loin de Rolando... quoique ,je le soupçonne d'avoir le même genre de perfectionnisme en lui.

Mrs Dalloway Dim 10 Jan - 17:08

apoline a écrit:
Clara a écrit:
La Vioque a écrit:En ce qui concerne Brel, il ne faut pas oublier qu'il était aussi acteur, à ses heures ; et ce côté de sa personnalité transpirait dans l' interprétation de ses chansons, pour notre plus grand bonheur. Mais j'aimerais savoir si toute la jeune génération y est aussi sensible que ceux qui sont un peu plus vieux, perce que pour ceux qui le voyaient régulièrement à la tv, il était tout de même mythique.

Ben chez nous y'avait pas la TV !

Console-toi, chez moi, non plus...
mais à la radio, c'était déjà quelque chose à entendre et puis, il y avait le disque, le bon vieux vynile des familles sur un vieux phono stéréo( un teppaz orange pour ceux à qui ça parle!!!) que j'ai dû avoir en cadeau pour mes 18 printemps ( ça me rajeunit d'en parler!!).. Je me fais l'effet de la vieille taupe toute fripée qui radote: " Tu t' souviens...en c' temps là!!!"
Nous voilà bien loin de Rolando... quoique ,je le soupçonne d'avoir le même genre de perfectionnisme en lui.

Ca me parle bien ça ! Very Happy

J'aimerais bien en trouver un d'ailleurs mais le prix souvent est effrayant ... C'est que c'est très à la mode les choses de ton temps ! Wink

apoline Dim 10 Jan - 17:35

Mrs Dalloway a écrit:
apoline a écrit:
Clara a écrit:
La Vioque a écrit:En ce qui concerne Brel, il ne faut pas oublier qu'il était aussi acteur, à ses heures ; et ce côté de sa personnalité transpirait dans l' interprétation de ses chansons, pour notre plus grand bonheur. Mais j'aimerais savoir si toute la jeune génération y est aussi sensible que ceux qui sont un peu plus vieux, perce que pour ceux qui le voyaient régulièrement à la tv, il était tout de même mythique.

Ben chez nous y'avait pas la TV !

Console-toi, chez moi, non plus...
mais à la radio, c'était déjà quelque chose à entendre et puis, il y avait le disque, le bon vieux vynile des familles sur un vieux phono stéréo( un teppaz orange pour ceux à qui ça parle!!!) que j'ai dû avoir en cadeau pour mes 18 printemps ( ça me rajeunit d'en parler!!).. Je me fais l'effet de la vieille taupe toute fripée qui radote: " Tu t' souviens...en c' temps là!!!"
Nous voilà bien loin de Rolando... quoique ,je le soupçonne d'avoir le même genre de perfectionnisme en lui.

Ca me parle bien ça ! J'aimerais bien en trouver un d'ailleurs mais le prix souvent est effrayant ... C'est que c'est très à la mode les choses de ton temps !

Tu plaisantes, là!!!

Mrs Dalloway Dim 10 Jan - 17:50

Non ... J'en ai vu de couleur orange partir entre 150 et 500 € sur un site d'enchères bien connu. J'en ai croisé parfois, pas tellement moins chers. Après, c'est une question de modèle et de couleur, on en trouve aussi à une cinquantaine d'euros. Et il y a une infinité de modèles, d'ailleurs il y a même un site qui les répertorie Wink

Contenu sponsorisé